For the last two weeks Miles, Jens and myself have been busy building a Minimum Viable Product of the Cookpad website to bring to international markets! We're taking a very user-driven development approach, starting off with the absolute basics and iterating from that point onwards based on user feedback and various metrics. To do this, we are holding "Offkai" cooking events which gives us the chance to connect with real users, do some cooking together and get feedback about the site in a contextually-relevant atmosphere.
今までの２週間、僕とマイルスさんとイェンスさんが「市場に入るための基本機能」サイトを開発しました！動き方としてユーザー機能駆動開発をしてますので、基本機能を作って、そこからよくユーザさんに聞きながら、分析をみながら、次の機能などを決めて進むという形です。本物のユーザからフィードバックを集まるために「オフ会」をやってます。料理を作りながらからCookpad Internationalの未来を考えるためにすごくいい環境です。
You can check out the site here: http://i.cookpad.com
Please sign up and contribute a recipe! But in English please hehe.
ぜひ登録して（Facebook Connect利用）レシピをアップしてください！だけど英語で書いてくださいねへへっ。
We've started with only basic functionality. Our priority was getting the product to market in order to begin iteration with real users. So there's no commenting, no ingredient tags, no search (there's no recipes to search yet anyway!). But I'm sure all of those features will turn up in an iteration cycle at some point.
最初からは基本機能だけです。ゴールとして市場に入ってユーザさんと相談だからコメント、材料タグ、カテゴリー、検索（だって検索するコンテンツないんだよ〜）などの機能は今のところないです。これからです！
For the offkai, I invited around 20 people to a cooking class hosted by me! The format of the event was a friendly competition. I split everyone into teams (randomly so they met new people) and their task was to create two recipes printed out from Cookpad and plate it up within 1 hour. I had prepped their work stations with ingredients so they had everything they needed. As this was happening, I walked around and gave some cooking tips on a team-by-team basis. When they had finished cooking I asked each team to name their dishes and tell me how much they would charge in a restaurant. I did a taste test of each one and picked two winning teams (they won Valrhona chocolates). Then we took photos of the food, ate it, then finally each team uploaded the recipes to Cookpad. It was a great format for an offkai I think - everyone had tons of fun, I got some great feedback, and we got a few new fans. It's a win-win for both Cookpad and the guests.
オフ会に〜２０人に料理教室をやりました。私がホスト！イベントの内容は大会みたいです。まず私がランダムでチームを作って、Cookpadから２つの決まったレシピを１時間以内にチームで作る！机の上にはもう既に準備された材料などがありました。チームが料理しながら私があちこちにいって簡単なアドバイスをかけました。「こうやったほうがいいよ」と。料理が終了してから作ったものの「名前」と「価格」（レストランだったら）を考えてもらいました。それでティスティングと判断。勝ったチームに「Valrhona」チョコをあげました。最後には食べ物の写真を撮って、食べて、Cookpadにアップする。本当に楽しかったです。フェィドバックもよく聞きました。また何回もやると思います！（いろんな国！）
Below are some selected photos of the event. I will put all the photos and some videos over on the
Cookpad Facebook Group.
下はイベントの写真の選んだもの。すべての写真とビデオは
Cookpad Facebook Group にアップします！
Comments [0]